Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/inc/_core/_misc.funcs.php on line 5640

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/inc/_core/_param.funcs.php on line 2225
Poëzie
« En zelfs met de bloemen gaat het foutSteeds meer manieren om de chaos te lijf te gaan »

Poëzie

  03/05/11 08:56 am, by , Categories: Christa

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/plugins/_auto_p.plugin.php on line 509

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/plugins/_auto_p.plugin.php on line 507

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/plugins/_auto_p.plugin.php on line 507

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /var/www/vhosts/polderdom.nl/httpdocs/6voeten/b2evolution/blogs/plugins/_texturize.plugin.php on line 116

Een van de mooiste gedichten die ik ken is "Lines lost amongst Trees" van Billy Collins

Lines Lost Among Trees

These are not the lines that came to me
while walking in the woods
with no pen
and nothing to write on anyway.

They are gone forever,
a handful of coins
dropped through the grate of memory,
along with the ingenious mnemonic
I devised to hold them in place _
all gone and forgotten
before I had returned to the clearing of lawn
in back of our quiet house

with its jars jammed with pens,
its notebooks and reams of blank paper,
its desk and soft lamp,
its table and the light from its windows.

So this is my elegy for them,
those six or eight exhalations,
the braided rope of the syntax,
the jazz of the timing,

and the little insight at the end
wagging like the short tail
of a perfectly obedient spaniel
sitting by the door.

This is my envoy to nothing
where I say Go, little poem _
not out into the world of strangers' eyes,
but off to some airy limbo,

home to lost epics,
unremembered names,
and fugitive dreams
such as the one I had last night,
which, like a fantastic city in pencil,
erased itself
in the bright morning air
just as I was waking up.

Ik heb daar ooit een vertaling van gemaakt:


Vers verloren tussen de bomen

Dit zijn niet de regels die me invielen
toen ik door het bos wandelde
zonder pen
en zonder iets om op te schrijven ook nog

Die zijn voor altijd verdwenen,
een handvol kleingeld
gevallen door de zeef van het geheugen
samen met de ezelsbrug
Die ik had verzonnen om ze te onthouden
verdwenen en vergeten
voordat ik terug was op het grasveld
achter ons stille huis

Met zijn volgepropte pennenbakjes,
de notitieblokjes en stapels blanco papier
het bureau en de schemerlamp,
de tafel en het licht van het raam

Dus dit is mijn klaagzang voor
die zes of acht ademstoten,
de gevlochten syntaxis,
het ritme van de timing,

En de kleine wending aan het eind
als het kwispelen van de korte staart
van een gehoorzame spaniel
die bij de deur zit.

Dit is mijn ode aan niets
als ik zeg: ga, klein gedicht
niet naar buiten naar de wereld van de
vreemde ogen,
maar naar de luchtige vergetelheid

domein van verloren meesterwerken
vergeten namen
en vluchtige dromen
zoals ik er vannacht een had
die, als een fantastische stad in potlood
zichzelf uitgomde
in het heldere ochtendlicht
net toen ik wakker werd.

This entry was posted by and is filed under Christa.

No feedback yet


Form is loading...

In het AD van 13 maart 2010 stond een uitgebreid artikel over polyamorie van Yoeke Nagel met daarbij een interview met ons.
En een artikel in de Impulsief van mei 2010

6 voeten in een ledikant is het blog van drie mensen: Con, Christa en Henk. Sinds een paar jaar wonen we in Nieuwolda, halverwege Winschoten en Delfzijl. Het 6-voeten-ledikant is geen standaardbed en ons leven verloopt ook niet altijd via standaardpaden. Daarover schrijven we in dit blog. Als je denkt dat je daar moeite mee hebt, moet je dit blog misschien maar niet lezen.

Poldergekwetter

Geschreven door:

Search

  XML Feeds

powered by b2evolution CMS
 

©2024 by admin

Contact | Help | Blog skin by Asevo | blog software | web hosting